Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- navody:fc6jadro [2007/01/05 22:23] – macky
+++ navody:fc6jadro [2022/11/14 12:25] (aktuální) – upraveno mimo DokuWiki 127.0.0.1
@@ Řádek 88: / Řádek 88: @@
   * Přečtěte si kapitolu [[navody:fc6obsah#Obecné poznámky]].
-Samotný překlad jádra vyžaduje poměrně hluboké znalosti nejen z oblasti //Linux//u ale také hardwaru. Jestliže Vám pojmy jako //TCP/IP//, //PCI// nebo //x86// nic neříkají nebo nevíte, jaký má Váš počítač //CPU// a zvukový čip, překlad jádra se Vám nejspíše napoprvé nepodaří. Nicméně následující postup je relativně bezpečný a není jím co zkazit. Úspěšné zkompilování jádra je tedy otázkou Vaší trpělivosti a času, který máte k dispozici.\\
+Samotný překlad jádra vyžaduje poměrně hluboké znalosti nejen z oblasti //Linux//u ale také hardwaru. Jestliže Vám pojmy jako //TCP/IP//, //PCI// nebo //x86// nic neříkají nebo nevíte, jaký má Váš počítač //CPU// a zvukový čip, překlad jádra se Vám nejspíše napoprvé nepodaří. Nicméně následující postup je relativně bezpečný a není jím co zkazit. Úspěšné zkompilování jádra je tedy otázkou Vaší trpělivosti a času, který máte k dispozici.
+\\
+Pokud chcete provádět překlad jádra, musíte mít k dispozici zdrojové kódy jádra a nástroje potřebné pro samotný překlad((Vedle pojmu "překlad" se také v této souvislosti můžete setkat s pojmem "kompilace" - jedná se ekvivalenty.)).
+\\
+=== Nástroje pro překlad jádra ===
-=== Příprava ===
+Nástroje potřebné pro překlad jádra jsou obsaženy v balíčku vývojových nástrojů. Tento balíček nainstalujete pomocí
-Pokud chcete provádět překlad jádra, musíte mít k dispozici zdrojové kódy jádra a nástroje potřebné pro samotný překlad((Vedle pojmu "překlad" se také v této souvislosti můžete setkat s pojmem "kompilace" - jedná se ekvivalenty.)).\\
-== Zdrojové kódy jádra ==
+  yum -y groupinstall "Development Tools"
+=== Jádro ze src.rpm ===
+**Poznámka:** Níže uvedený postup byl převzat z [[http://www.mjmwired.net/resources/mjm-fedora-fc6.html#kernelsrc |www.mjmwired.net]].
+\\
+Pro překlad jádra můžete použít **zdrojové kódy připravené v rámci projektu //Fedora Core//**. Toto jádro je modifikované pro potřeby //Fedora Core// a obsahuje některé úpravy oproti tzv. vanila jádru. Překlad těchto zdrojových kódů je nesrovnatelně jednodušší než překlad vanila jádra.
+\\
+Nejprve nainstalujte balíček ''rpm-build''. Tento balíček obsahuje skripty a programy, které se používají pro tvorbu balíčků.
-Můžete použít **zdrojové kódy jádra připravené v rámci projektu //Fedora Core//**. Toto jádro je modifikované pro potřeby //Fedora Core// a obsahuje některé úpravy oproti tzv. vanila jádru.\\
+  yum -y install rpm-build
-**Poznámka:** Níže uvedený postup byl převzat z [[http://www.mjmwired.net/resources/mjm-fedora-fc6.html#kernelsrc |www.mjmwired.net]].\\
+Proveďte aktualizaci jádra Vašeho systému.
   yum -y update kernel
-Tímto provedete aktualizaci jádra. Restartujte počítač, abyste "natáhli" nové jádro. Po té zadejte do příkazové řádky
+Restartujte počítač, abyste "natáhli" nové jádro. Po té vytvořte adresář ''/opt/kernel'' a nastavte ho jako pracovní.
   mkdir /opt/kernel
   cd /opt/kernel
-Výše uvedené příkazy vytvoří adresář ''/opt/kernel'' a nastaví ho jako pracovní.
+Do adresáře ''/opt/kernel'' stáhněte soubor ''kernel-verze_jadra.src.rpm'', který obsahuje zdrojové kódy.
   yum install yum-utils
   yumdownloader --source kernel --enablerepo updates-source
-Tímto stáhnete do adresáře ''/opt/kernel'' soubor ve tvaru ''kernel-verze_jadra.src.rpm'', který obsahuje zdrojové kódy. Tento soubor nainstalujete pomocí
+Tento soubor nainstalujete pomocí
   rpm -ivh kernel-verze_jadra.src.rpm
-Druhou možností je stáhnout **zdrojové kódy vanila jádra** ve formě  '.gz' popř. '.bz2' souborů přímo na stránkách [[http://www.kernel.org]]. Tyto komprimované soubory mají velikost 40 - 50 //MB// v závislosti na použitém komprimačním formátu a verzi jádra.\\
+Nyní je možné přistoupit k samotnému překladu jádra. Před samotným překladem je možné provést ruční editaci konfiguračního souboru ''kernel-verze_jadra-architektura.config''. Konfigurační soubor bohužel neobsahuje nápovědu pro jednotlivé položky, což činí případnou modifikaci souboru ''kernel-verze_jadra-architektura.config'' poněkud problematickou.
+   gedit /usr/src/redhat/SOURCES/kernel-verze_jadra-architektura.config
+Samotnou kompilaci zdrojových kódů jádra pak spustíte pomocí příkazů
+   cd /usr/src/redhat/SPECS
+   rpmbuild -bb --target architektura kernel-2.6.spec
+Výsledný //rpm// balíček pak naleznete v adresáři ''/usr/src/redhat/RPMS/architektura/''.
+** Poznámka: ** Architekturu Vašeho počítače zjistíte pomocí příkazu ''uname -m''.
+=== Jádro z www.kernel.org (tzv. vanila jádro) ===
+Druhou možností je stáhnout **zdrojové kódy vanila jádra** ve formě  '.gz' popř. '.bz2' souborů přímo na stránkách [[http://www.kernel.org]]. Tyto komprimované soubory mají velikost 40 - 50 //MB// v závislosti na použitém komprimačním formátu a verzi jádra.
+\\
+Stáhněte příslušný soubor se zdrojovými kódy ze stránek [[http://www.kernel.org]].
 Přesuňte se do adresáře ''/usr/src/kernels''.
@@ Řádek 122: / Řádek 151: @@
 Nakopírujte do tohoto adresáře soubor se zdrojovými kódy vanila jádra pomocí příkazu
-  mv cesta_k_souboru_se_zdrojovými_kody/verze_jadra.tar.gz verze_jadra.tar.gz
+  mv cesta_k_souboru_se_zdrojovými_kody/verze_jadra.tar.gz /usr/src/kernels/verze_jadra.tar.gz
 popř.
-  mv cesta_k_souboru_se_zdrojovými_kody/verze_jadra.tar.bz2 verze_jadra.tar.bz2
+  mv cesta_k_souboru_se_zdrojovými_kody/verze_jadra.tar.bz2 /usr/src/kernels/verze_jadra.tar.bz2
 v závislosti na typu komprimovaného souboru. Soubor pak rozbalte pomocí příkazů
   gunzip verze_jadra.tar.gz
-  verze_jadra.tar.gz
 popř.
   bunzip2 verze_jadra.tar.bz2
-  verze_jadra.tar.gz
 Původní soubor se zdrojovými kódy vanila jádra pak můžete smazat pomocí příkazu
-  rm verze_jadra.tar
+  rm -f verze_jadra.tar.*
-**Poznámka:** Pokud budete chtít použít patche, aplikujte je pouze na vanila jádro. Jestliže používáte jádro upravené pro potřeby //Fedora Core//((Jedná se o jádra obsažená v distribuci nebo o jádra stažená z repozitářů.)), mohla aplikace patchů vést k problémům. Obecně platí, že je jednodušší stáhnout nejakutálnější verzi jádra, která již obsahuje případné patche.\\
-== Nástroje pro překlad jádra ==
-Nástroje potřebné pro kompilaci jádra jsou obsaženy v balíčku vývojových nástrojů.
-  yum -y groupinstall "Development Tools"
-=== Překlad jádra ===
-Nyní je možné přistoupit k samotnému překladu jádra. Přesuňte se do adresáře ''/usr/src/kernels/verze_jadra'', který obsahuje zdrojové kódy jádra.
+**Poznámka:** Pokud budete chtít použít patche, aplikujte je pouze na vanila jádro. Jestliže používáte jádro upravené pro potřeby //Fedora Core//((Jedná se o jádra obsažená v distribuci nebo o jádra stažená z repozitářů.)), mohla by aplikace patchů vést k problémům. Obecně platí, že je jednodušší stáhnout nejakutálnější verzi jádra, která již obsahuje případné patche.
+\\
+Nyní následuje samotný překlad jádra. Přesuňte se do adresáře ''/usr/src/kernels/verze_jadra'', který obsahuje zdrojové kódy jádra.
-  cd /usr/src/kernels/vezre_jadra
+  cd /usr/src/kernels/verze_jadra
 Překlad spustíte pomocí příkazu
@@ Řádek 168: / Řádek 187: @@
   Prompt for development and/or incomplete code/drivers (EXPERIMENTAL) [Y/n/?]
-Na jednotlivé otázky odpovídáte ''Y'' (ano), ''n'' (ne). Jestliže si odpovědí nejste jisti, zadejte ''?'' a u většiny položek se Vám zobrazí podrobnější popis. V řadě případů Vám bude nabídnuta ještě další možnost - ''m''. Pomocí této volby nebude odpovídající část kódu zapracována přímo do jádra, ale bude zkompilována jako modul.\\
+Na jednotlivé otázky odpovídáte ''Y'' (ano), ''n'' (ne). Jestliže si odpovědí nejste jisti, zadejte ''?'' a u většiny položek se Vám zobrazí podrobnější popis. V řadě případů Vám bude nabídnuta ještě další možnost - ''m''. Pomocí této volby nebude odpovídající část kódu zapracována přímo do jádra, ale bude přeložena ve formě modulu.\\
 Nastavení jádra pomocí ''config'' je téměř nadlidský úkol - k jednotlivým otázkám se není možné vracet a každá chyba tak znamená, že je třeba celé martýrium opakovat od začátku. Navíc není možné odpovědět pouze na část otázek, odpovědi uložit a pokračovat později. Z tohoto důvodu je vhodnější použít grafické nádstavby ''menuconfig'' nebo ''gconfig''.
@@ Řádek 204: / Řádek 223: @@
   title Kernel verze_jadra
-	root (hd0,6)
+	root (hd0,X)
 	kernel /boot/vmlinuz ro root=LABEL=/ rhgb quiet